a man-to-man talk

a man-to-man talk
разговор начистоту (ср. поговорим как мужчина с мужчиной)

A man-to-man's talk between the wise Young Chip and the Old Block Would be very much in order. (E. Dennis, ‘Letters from Prison’, 1954) — Было бы хорошо, если бы этот головастый юнец и наш старикан поговорили друг с другом как мужчина с мужчиной.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "a man-to-man talk" в других словарях:

  • Grown Man Talk — Infobox Album | Name = Grown Man Talk Type = Album Artist = Diamond D Released = 2003 Genre = Hip Hop Label = Diamond Mine Records Producer = Diamond D 88 Keys Reviews = * RapReviews.com: 6/10 [http://www.rapreviews.com/archive/2003 12… …   Wikipedia

  • man talk — noun A discussion between male colleagues seen as inappropriate for female ears. Often involves dirty jokes and discussions about sports …   Wiktionary

  • Mirror Man (Talk Talk) — Pour les articles homonymes, voir Mirror Man. Mirror Man Single par Talk Talk extrait de l’album The Party s Over Face A Mirror Man Fac …   Wikipédia en Français

  • man-to-man — adj [only before noun] informal 1.) if two men have a man to man talk, they discuss something in an honest, direct way 2.) playing a sport in such a way that one person on your team tries to stay close to one person on the other team >man to… …   Dictionary of contemporary English

  • man-to-man — [man′tə man′] adj. 1. frank; honest; candid; sincere [a man to man talk] 2. designating or of a type of defense used in various team sports, in which each defensive player guards a specified offensive player …   English World dictionary

  • man-to-man — /man teuh man /, adj. characterized by directness, openness, etc.; frank and personal: He had a man to man talk with his son about sex. [1570 80] * * * …   Universalium

  • man-to-man — I adjective 1. forthright and honest had a man to man talk about the facts of life • Similar to: ↑direct 2. being a system of play in which an individual defensive player guards an individual offensive player one on one defense • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • man to man — FRANKLY, openly, honestly, directly, candidly, plainly, forthrightly, without beating about the bush; woman to woman. → man * * * man to man 1. One man to another as individuals in fight or talk 2. Frank(ly) and confidential(ly) • • • Main Entry …   Useful english dictionary

  • man-to-man — a man to man talk is when men talk honestly about subjects which may be difficult or embarrassing. When I found a packet of condoms in Jamie s bedroom, I decided it was time for a man to man chat. (always before noun) …   New idioms dictionary

  • man — [[t]mæ̱n[/t]] ♦ men, mans, manning, manned 1) N COUNT A man is an adult male human being. He had not expected the young man to reappear before evening... I have always regarded him as a man of integrity. ...the thousands of men, women and… …   English dictionary

  • man-to-man — adjective Date: 1902 1. characterized by frankness and honesty < a man to man talk > 2. of, relating to, or being a system of defense (as in football or basketball) in which each defensive player guards a specified opponent • man to man adverb •… …   New Collegiate Dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»